Privacy · StageRoom

Notice pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Last updated: 8 November 2026.

This notice explains how we process your personal data when you use StageRoom, in the app and on the stageroom.live website.

1. Data controller

The data controller is Macchianera s.r.l., P.IVA IT04242480962, Via Sarzana 43, 20159 Milano, represented by Gianluca Neri (hereinafter "Macchianera" or "we").

For any request about your data you can write to staff@macchianera.net.

2. What StageRoom is

StageRoom is an app for live audio and video rooms: people talk, listen and show themselves live in front of the other participants. The app is also available from the stageroom.live website.

This notice covers StageRoom only. External sites you reach through a link have their own privacy rules.

3. What data we process

Account data. First name, last name, nickname, username, email, mobile number, date of birth, language and password, which we store only in protected form (hash). We ask for them to sign you up: without them, you cannot use StageRoom. We also keep when you read this notice and accepted the terms of use, and which version.

Profile data. Photo, with a history of the last 10, bio, Instagram and X usernames, privacy choices. They are optional.

Activity in the app. Rooms you join and your role, time spent in rooms, followers and people you follow, events, groups, polls, reactions, invitations, scores and rankings positions.

Messages. Private messages and group messages are stored on our servers and are not protected by end-to-end encryption. Messages written in a room's chat, and their likes, stay on the servers only while the room is open, so that whoever wrote them can delete them; when the room ends, they are erased.

Live audio and video. Your voice and your image pass through our servers to reach the other participants. They are not recorded, except as explained in section 6.

Captions. If someone in a room turns on captions, the audio is transcribed by a system that runs on our servers. Neither the audio nor the text is stored.

Safety and moderation. Reports, blocks, bans, moves decided by moderators and the log of their actions.

Technical data. IP address and connection information, used to make the service work, limit abuse and protect logins. They are necessary for the app to work.

Data received from others. If someone invites you to StageRoom, we receive your email from that person. We use it only to send you the invitation and to avoid sending you others. If you do not want it to stay with us, ask us to delete it by writing to staff@macchianera.net.

4. Why we process it and on what legal basis

Providing the service (account, login with a code, rooms, captions, messages, profile visible to others, invitations, scores): performance of a contract, namely the terms of use, Art. 6(1)(b) GDPR.

Security and abuse control (moderation, reports, limits on attempts, retention of recordings): legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR. Our interest is to protect people from harassment, threats and unlawful content and to be able to establish what happened in a room. You can object as explained in section 13.

Legal obligations and requests from authorities: Art. 6(1)(c) GDPR.

Legal defence, that is, establishing, exercising or defending a legal claim: legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR.

We do not use your data for marketing or advertising, we do not sell it, and we do not use analytics or tracking tools. We write to you only for login codes and for communications necessary for the service. If in the future we wanted to do anything else, we will update this notice and, where required, ask for your consent.

5. What others can see

What you say and show in a room can be seen and heard live by those present. We cannot prevent someone from recording it by other means.

Always visible to registered people: nickname, username, photo, score, ranking position and crown.

Visible on your profile, if it is not private: bio, Instagram, X, followers and people you follow.

Visible while you use the app: the fact that you are online and the room you are in, unless it is hidden.

Never shown to others: email, phone, date of birth, first and last name.

Search. Search also works by email, phone number, first name and last name, but whoever searches must already know this data: email and number must be typed in full, for a name a part is enough. So your profile can be found even if it is private, and for now you cannot turn this off. The result shows only what is always visible, never the data searched for.

6. Room recordings

A room is recorded only if the person who creates it turns on the replay. In that case the indication Replay on appears inside the room. Check it before you speak: if you do not want to be recorded, leave the room.

We record only the audio, not the video. The recording appears on the profile of the person who created the room. It can be listened to by that person, by those who were present and by those who could enter the room: for an open room, by any registered person. Participants can save short clips of the audio they just heard, which stay in the app together with the recording.

Recordings are stored with no set expiry, for security and abuse-control reasons. The host can delete their own recording together with its clips. If instead they delete their account, the recording is not deleted: it stays stored for the same reasons. Anyone who was present can ask us to delete the part in which they speak by writing to staff@macchianera.net: we grant the request, unless it is needed to protect a right or to handle a report.

7. Your content and the licence to Macchianera

You keep the rights to what you say, show and write on StageRoom. The licences you grant Macchianera to make the service work and to keep recordings are described in section 5 of the terms of use: they allow no advertising uses and no training of artificial intelligence systems.

These licences concern rights in the content. They do not limit your rights over the personal data described in section 13, including erasure and objection. Your moral rights and the rights of the other people present in the recording remain unaffected.

8. Minimum age

StageRoom is reserved for adults. Anyone who states an age under 18 cannot use the service: we do not keep their date of birth, only the indication that they are a minor and the data already provided, which they can ask us to delete. Age is declared by the person signing up and is not verified with documents. If you think a minor is using StageRoom, write to us.

9. Scores and automated decisions

We automatically calculate scores, rankings and crowns based on your activity in the app, such as time in rooms and reactions received. The calculation rules are not public, to prevent abuse. Points obtained by breaking the terms of use can be removed: a person decides.

The score has only one effect beyond being displayed: when the last moderator leaves a room, the person present with the highest ranking position becomes moderator. We do not consider that this mechanism produces legal effects or similarly significant effects on you: bans and sanctions are decided by people.

10. How long we keep data

Account, profile and activity: as long as you have an account. When you delete it we erase them immediately, except for what is needed for legal obligations, to defend a right or for security.

Messages: as long as the account exists. A message you delete is no longer readable, but the trace of who sent it and when remains. When you delete the account, the messages you wrote and your one-to-one chats disappear, for the other person too.

Recordings and clips: as explained in section 6.

Reports, bans and moderation log: they have no set expiry; we keep them as long as they are needed for the security of the service. After the account is deleted they stay linked only to an internal code.

Emails of people who were invited and are not registered: until they ask for deletion.

Copy of your data: the file you request from the app stays available for 48 hours, then it is deleted.

Technical data used for security: generally from a few minutes to 24 hours.

Login codes: a few minutes.

Backups: the database and photos remain in the backups for about 30 days, even after a deletion. Recordings are not included.

11. Who we share data with

Your data may be processed by our authorised staff and by providers acting on our behalf:

• Contabo, the provider of the server that hosts the service;
• Resend, for sending emails;
• Twilio, for sending SMS with codes;
• Dropbox, for backups;
• Google, only if you use StageRoom from a browser: the browser may download some technical components of the app from Google servers, and Google thus receives your IP address.

We may disclose data to authorities when the law requires it. We do not sell data to anyone.

Some of these providers may process data outside the European Economic Area. In these cases the transfer takes place with the safeguards provided for by the GDPR, such as an adequacy decision or standard contractual clauses. You can ask us which one applies and for a copy by writing to staff@macchianera.net.

12. Security

Communications with our servers are encrypted and passwords are stored only in protected form. If you notice anything that may suggest a personal data breach, write to us right away at staff@macchianera.net.

13. Your rights

You can at any time:

• access your data and receive a copy of it;
• have it rectified;
• ask for its erasure, including that of your account;
• restrict its processing;
• object to processing based on legitimate interest, including the retention of recordings: we will assess your request case by case and will stop, unless there are overriding legitimate grounds;
• receive the data you provided to us in a structured, commonly used format (portability).

You can download your data and delete your account yourself, at the bottom of Edit profile: your data arrives as a link by email, valid for 48 hours, and deletion is final. For everything else, or if you cannot sign in, write to staff@macchianera.net from the address linked to your account. We reply within one month, extendable by two months if the request is complex.

You can also lodge a complaint with the Garante per la protezione dei dati personali, the Italian data protection authority (garanteprivacy.it).

14. Cookies and device storage

StageRoom does not use cookies or tracking tools. On your device it keeps only what is needed to work: the session, the language, the theme and the last room. In the browser this data is kept in local storage; when you sign out of your account, the session is deleted.

The app uses the microphone and camera only when you turn them on, with your device's permission.

15. Changes and contact

We may update this notice: the date at the top shows the latest version and we will let you know about important changes. The reference text is the Italian one.

For any question: staff@macchianera.net, or Macchianera s.r.l., ref. Privacy, Via Sarzana 43, 20159 Milano.

Privacy · StageRoom

Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026.

Questa informativa spiega come trattiamo i tuoi dati personali quando usi StageRoom, sull'app e sul sito stageroom.live.

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è Macchianera s.r.l., P.IVA IT04242480962, Via Sarzana 43, 20159 Milano, rappresentata da Gianluca Neri (di seguito "Macchianera" o "noi").

Per qualsiasi richiesta sui tuoi dati puoi scrivere a staff@macchianera.net.

2. Cos'è StageRoom

StageRoom è un'app di stanze audio e video dal vivo: le persone parlano, ascoltano e si mostrano in diretta davanti agli altri partecipanti. L'app è disponibile anche dal sito stageroom.live.

Questa informativa riguarda solo StageRoom. I siti esterni che raggiungi da un link hanno le proprie regole sulla privacy.

3. Quali dati trattiamo

Dati dell'account. Nome, cognome, nickname, nome utente, email, numero di cellulare, data di nascita, lingua e password, che conserviamo solo in forma protetta (hash). Li chiediamo per registrarti: senza, non puoi usare StageRoom. Conserviamo anche quando hai preso visione di questa informativa e accettato le Condizioni d'uso, e quale versione.

Dati del profilo. Foto, con lo storico delle ultime 10, biografia, nomi utente Instagram e X, scelte di privacy. Sono facoltativi.

Attività nell'app. Stanze a cui partecipi e il tuo ruolo, tempo passato nelle stanze, follower e persone seguite, eventi, gruppi, sondaggi, reazioni, inviti, punteggi e posizioni in classifica.

Messaggi. I messaggi privati e quelli dei gruppi sono conservati sui nostri server e non sono protetti da crittografia end-to-end. I messaggi scritti nella chat di una stanza, e i loro mi piace, restano sui server solo finché la stanza è aperta, così chi li ha scritti può eliminarli; quando la stanza finisce, vengono cancellati.

Audio e video dal vivo. La tua voce e la tua immagine passano dai nostri server per raggiungere gli altri partecipanti. Non vengono registrate, salvo quanto spiegato al paragrafo 6.

Sottotitoli. Se qualcuno in una stanza attiva i sottotitoli, l'audio viene trascritto da un sistema che gira sui nostri server. Né l'audio né il testo vengono conservati.

Sicurezza e moderazione. Segnalazioni, blocchi, ban, spostamenti decisi dai moderatori e il registro delle loro azioni.

Dati tecnici. Indirizzo IP e informazioni sulla connessione, usati per far funzionare il servizio, limitare gli abusi e proteggere gli accessi. Sono necessari al funzionamento dell'app.

Dati ricevuti da altri. Se qualcuno ti invita su StageRoom, riceviamo da quella persona la tua email. La usiamo solo per inviarti l'invito e per non inviartene altri. Se non vuoi che resti da noi, chiedici di cancellarla scrivendo a staff@macchianera.net.

4. Perché li trattiamo e su quale base giuridica

Fornire il servizio (account, accesso con codice, stanze, sottotitoli, messaggi, profilo visibile agli altri, inviti, punteggi): esecuzione del contratto, cioè delle Condizioni d'uso, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Sicurezza e controllo degli abusi (moderazione, segnalazioni, limiti ai tentativi, conservazione delle registrazioni): legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro interesse è proteggere le persone da molestie, minacce e contenuti illeciti e poter accertare quanto accaduto in una stanza. Puoi opporti come spiegato al paragrafo 13.

Obblighi di legge e richieste delle autorità: art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.

Difesa in giudizio, cioè accertare, esercitare o difendere un diritto: legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

Non usiamo i tuoi dati per marketing o pubblicità, non li vendiamo e non usiamo strumenti di analisi o tracciamento. Ti scriviamo solo per i codici di accesso e per le comunicazioni necessarie al servizio. Se in futuro volessimo fare altro, aggiorneremo questa informativa e, dove serve, ti chiederemo il consenso.

5. Cosa vedono gli altri

Quello che dici e mostri in una stanza è visibile e udibile da chi è presente, in diretta. Non possiamo impedire che qualcuno lo registri con altri mezzi.

Sempre visibili alle persone registrate: nickname, nome utente, foto, punteggio, posizione in classifica e corona.

Visibili sul profilo, se non è privato: biografia, Instagram, X, follower e persone seguite.

Visibili mentre usi l'app: il fatto che sei online e la stanza in cui ti trovi, salvo che sia nascosta.

Mai mostrati agli altri: email, telefono, data di nascita, nome e cognome.

Ricerca. La ricerca è attiva anche per email, numero di telefono, nome e cognome, ma chi cerca deve già conoscere questi dati: email e numero vanno scritti per intero, di nome e cognome basta una parte. Così si può trovare il tuo profilo anche se è privato, e per ora non puoi disattivare questa possibilità. Il risultato mostra solo ciò che è sempre visibile, mai i dati cercati.

6. Registrazioni delle stanze

Una stanza viene registrata solo se chi la crea attiva la replica. In quel caso dentro la stanza compare l'indicazione Replica attiva. Controllala prima di parlare: se non vuoi essere registrato, esci dalla stanza.

Registriamo solo l'audio, non il video. La registrazione compare sul profilo di chi ha creato la stanza. Può essere ascoltata da quella persona, da chi era presente e da chi poteva entrare nella stanza: per una stanza aperta, da qualsiasi persona registrata. Chi partecipa può salvare brevi clip dell'audio appena ascoltato, che restano nell'app insieme alla registrazione.

Le registrazioni sono archiviate senza una scadenza prefissata, per motivi di sicurezza e di controllo degli abusi. L'host può cancellare la propria registrazione insieme alle sue clip. Se invece cancella l'account, la registrazione non viene cancellata: resta archiviata per gli stessi motivi. Chi era presente può chiederci la cancellazione della parte in cui parla scrivendo a staff@macchianera.net: la accogliamo, salvo che serva a tutelare un diritto o a gestire una segnalazione.

7. I tuoi contenuti e la licenza a Macchianera

Restano tuoi i diritti su quello che dici, mostri e scrivi su StageRoom. Le licenze che concedi a Macchianera per far funzionare il servizio e per conservare le registrazioni sono descritte al paragrafo 5 delle Condizioni d'uso: non permettono usi pubblicitari né l'addestramento di sistemi di intelligenza artificiale.

Queste licenze riguardano i diritti sui contenuti. Non limitano i tuoi diritti sui dati personali descritti al paragrafo 13, compresi cancellazione e opposizione. Restano fermi i tuoi diritti morali e i diritti delle altre persone presenti nella registrazione.

8. Età minima

StageRoom è riservata ai maggiorenni. Chi indica un'età inferiore a 18 anni non può usare il servizio: non conserviamo la sua data di nascita, ma solo l'indicazione che è minorenne e i dati già forniti, di cui può chiederci la cancellazione. L'età è dichiarata da chi si iscrive e non viene verificata con documenti. Se pensi che un minore stia usando StageRoom, scrivici.

9. Punteggi e decisioni automatizzate

Calcoliamo in automatico punteggi, classifiche e corone in base alla tua attività nell'app, come il tempo nelle stanze e le reazioni ricevute. Le regole di calcolo non sono pubbliche, per evitare abusi. I punti ottenuti violando le Condizioni d'uso possono essere tolti: lo decide una persona.

Il punteggio ha un solo effetto oltre alla visualizzazione: quando l'ultimo moderatore lascia una stanza, diventa moderatore la persona presente con la posizione più alta. Non riteniamo che questo meccanismo produca effetti giuridici o effetti altrettanto significativi su di te: ban e sanzioni li decidono persone.

10. Per quanto tempo conserviamo i dati

Account, profilo e attività: finché hai un account. Quando lo cancelli li eliminiamo subito, salvo quanto serve per obblighi di legge, per difendere un diritto o per la sicurezza.

Messaggi: finché esiste l'account. Un messaggio che cancelli non è più leggibile, ma resta la traccia di chi l'ha inviato e quando. Quando cancelli l'account spariscono i messaggi che hai scritto e le chat a due con te, anche per l'altra persona.

Registrazioni e clip: come spiegato al paragrafo 6.

Segnalazioni, ban e registro di moderazione: non hanno una scadenza prefissata; li conserviamo finché servono alla sicurezza del servizio. Dopo la cancellazione dell'account restano legati solo a un codice interno.

Email di chi è stato invitato e non è iscritto: finché non ne chiede la cancellazione.

Copia dei tuoi dati: il file che chiedi dall'app resta disponibile per 48 ore, poi viene eliminato.

Dati tecnici usati per la sicurezza: in genere da pochi minuti a 24 ore.

Codici di accesso: pochi minuti.

Copie di sicurezza: database e foto restano nelle copie per circa 30 giorni, anche dopo una cancellazione. Le registrazioni non sono incluse.

11. A chi comunichiamo i dati

I tuoi dati possono essere trattati da nostri collaboratori autorizzati e da fornitori che agiscono per nostro conto:

• Contabo, il fornitore del server che ospita il servizio;
• Resend, per l'invio delle email;
• Twilio, per l'invio degli SMS con i codici;
• Dropbox, per le copie di sicurezza;
• Google, solo se usi StageRoom dal browser: il browser può scaricare da server Google alcuni componenti tecnici dell'app, e Google riceve così il tuo indirizzo IP.

Possiamo comunicare i dati alle autorità quando la legge lo richiede. Non vendiamo dati a nessuno.

Alcuni di questi fornitori possono trattare i dati fuori dallo Spazio economico europeo. In questi casi il trasferimento avviene con le garanzie previste dal GDPR, come una decisione di adeguatezza o le clausole contrattuali standard. Puoi chiederci quale si applica e una copia scrivendo a staff@macchianera.net.

12. Sicurezza

Le comunicazioni con i nostri server sono cifrate e le password sono conservate solo in forma protetta. Se noti qualcosa che può far pensare a una violazione dei dati personali, scrivici subito a staff@macchianera.net.

13. I tuoi diritti

Puoi in ogni momento:

• accedere ai tuoi dati e riceverne copia;
• farli correggere;
• chiederne la cancellazione, compresa quella del tuo account;
• limitarne il trattamento;
• opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse, compresa la conservazione delle registrazioni: valuteremo la tua richiesta caso per caso e smetteremo, salvo motivi legittimi prevalenti;
• ricevere i dati che ci hai fornito in un formato strutturato e leggibile (portabilità).

Puoi scaricare i tuoi dati e cancellare il tuo account da solo, in fondo a Modifica profilo: i dati ti arrivano con un link via email, valido 48 ore, e la cancellazione è definitiva. Per tutto il resto, o se non riesci ad accedere, scrivi a staff@macchianera.net dall'indirizzo collegato al tuo account. Rispondiamo entro un mese, prorogabile di due mesi se la richiesta è complessa.

Puoi anche proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

14. Cookie e memoria del dispositivo

StageRoom non usa cookie né strumenti di tracciamento. Sul tuo dispositivo conserva solo ciò che serve a funzionare: la sessione, la lingua, il tema e l'ultima stanza. Nel browser questi dati stanno nella memoria locale; quando esci dall'account, la sessione viene cancellata.

L'app usa microfono e fotocamera solo quando li attivi tu, con il permesso del tuo dispositivo.

15. Modifiche e contatti

Possiamo aggiornare questa informativa: la data in alto indica l'ultima versione e ti avviseremo dei cambiamenti importanti. Il testo di riferimento è quello italiano.

Per qualsiasi domanda: staff@macchianera.net, oppure Macchianera s.r.l., rif. Privacy, Via Sarzana 43, 20159 Milano.

Privacidad · StageRoom

Información conforme a los arts. 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 (GDPR). Última actualización: 8 de noviembre de 2026.

Esta información explica cómo tratamos tus datos personales cuando usas StageRoom, en la app y en el sitio stageroom.live.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Macchianera s.r.l., P.IVA IT04242480962, Via Sarzana 43, 20159 Milano, representada por Gianluca Neri (en adelante "Macchianera" o "nosotros").

Para cualquier solicitud sobre tus datos puedes escribir a staff@macchianera.net.

2. Qué es StageRoom

StageRoom es una app de salas de audio y vídeo en directo: las personas hablan, escuchan y se muestran en directo ante los demás participantes. La app también está disponible desde el sitio stageroom.live.

Esta información se refiere únicamente a StageRoom. Los sitios externos a los que llegas desde un enlace tienen sus propias normas de privacidad.

3. Qué datos tratamos

Datos de la cuenta. Nombre, apellidos, apodo, nombre de usuario, correo electrónico, número de móvil, fecha de nacimiento, idioma y contraseña, que conservamos solo de forma protegida (hash). Los pedimos para registrarte: sin ellos, no puedes usar StageRoom. También conservamos cuándo leíste esta información y aceptaste las Condiciones de uso, y qué versión.

Datos del perfil. Foto, con el historial de las últimas 10, biografía, nombres de usuario de Instagram y X, opciones de privacidad. Son opcionales.

Actividad en la app. Salas en las que participas y tu rol, tiempo pasado en las salas, seguidores y personas a las que sigues, eventos, grupos, encuestas, reacciones, invitaciones, puntuaciones y posiciones en el ranking.

Mensajes. Los mensajes privados y los de los grupos se conservan en nuestros servidores y no están protegidos con cifrado de extremo a extremo. Los mensajes escritos en el chat de una sala, y sus me gusta, permanecen en los servidores solo mientras la sala está abierta, para que quien los escribió pueda eliminarlos; cuando la sala termina, se borran.

Audio y vídeo en directo. Tu voz y tu imagen pasan por nuestros servidores para llegar a los demás participantes. No se graban, salvo lo explicado en el apartado 6.

Subtítulos. Si alguien en una sala activa los subtítulos, el audio se transcribe mediante un sistema que funciona en nuestros servidores. Ni el audio ni el texto se conservan.

Seguridad y moderación. Denuncias, bloqueos, expulsiones definitivas, traslados decididos por quienes moderan y el registro de sus acciones.

Datos técnicos. Dirección IP e información sobre la conexión, usadas para hacer funcionar el servicio, limitar los abusos y proteger los accesos. Son necesarios para el funcionamiento de la app.

Datos recibidos de otras personas. Si alguien te invita a StageRoom, recibimos de esa persona tu correo electrónico. Lo usamos solo para enviarte la invitación y para no enviarte otras. Si no quieres que permanezca en nuestro poder, pídenos que lo eliminemos escribiendo a staff@macchianera.net.

4. Por qué los tratamos y con qué base jurídica

Prestar el servicio (cuenta, acceso con código, salas, subtítulos, mensajes, perfil visible para los demás, invitaciones, puntuaciones): ejecución del contrato, es decir, de las Condiciones de uso, art. 6, apdo. 1, letra b) GDPR.

Seguridad y control de abusos (moderación, denuncias, límites a los intentos, conservación de las grabaciones): interés legítimo, art. 6, apdo. 1, letra f) GDPR. Nuestro interés es proteger a las personas de acoso, amenazas y contenidos ilícitos y poder esclarecer lo ocurrido en una sala. Puedes oponerte como se explica en el apartado 13.

Obligaciones legales y requerimientos de las autoridades: art. 6, apdo. 1, letra c) GDPR.

Defensa en juicio, es decir, formular, ejercer o defender una reclamación: interés legítimo, art. 6, apdo. 1, letra f) GDPR.

No usamos tus datos para marketing ni publicidad, no los vendemos y no usamos herramientas de análisis ni de seguimiento. Solo te escribimos para los códigos de acceso y para las comunicaciones necesarias para el servicio. Si en el futuro quisiéramos hacer otra cosa, actualizaremos esta información y, cuando haga falta, te pediremos el consentimiento.

5. Qué ven los demás

Lo que dices y muestras en una sala lo ven y lo oyen en directo las personas presentes. No podemos impedir que alguien lo grabe por otros medios.

Siempre visibles para las personas registradas: apodo, nombre de usuario, foto, puntuación, posición en el ranking y corona.

Visibles en el perfil, si no es privado: biografía, Instagram, X, seguidores y personas a las que sigues.

Visibles mientras usas la app: que estás en línea y la sala en la que te encuentras, salvo que esté oculta.

Nunca se muestran a los demás: correo electrónico, teléfono, fecha de nacimiento, nombre y apellidos.

Búsqueda. La búsqueda también funciona por correo electrónico, número de teléfono, nombre y apellidos, pero quien busca debe conocer ya esos datos: el correo y el número hay que escribirlos completos; del nombre y los apellidos basta una parte. Así se puede encontrar tu perfil aunque sea privado, y por ahora no puedes desactivar esta posibilidad. El resultado muestra solo lo que siempre es visible, nunca los datos buscados.

6. Grabaciones de las salas

Una sala se graba solo si quien la crea activa la repetición. En ese caso, dentro de la sala aparece el aviso Repetición activa. Compruébalo antes de hablar: si no quieres que te graben, sal de la sala.

Grabamos solo el audio, no el vídeo. La grabación aparece en el perfil de quien creó la sala. Pueden escucharla esa persona, quienes estaban presentes y quienes podían entrar en la sala: en una sala abierta, cualquier persona registrada. Quienes participan pueden guardar clips breves del audio que acaban de oír, que permanecen en la app junto con la grabación.

Las grabaciones se archivan sin una fecha de caducidad fija, por motivos de seguridad y de control de abusos. El anfitrión puede eliminar su propia grabación junto con sus clips. Si, en cambio, elimina su cuenta, la grabación no se elimina: sigue archivada por los mismos motivos. Quien estaba presente puede pedirnos que eliminemos la parte en la que habla escribiendo a staff@macchianera.net: lo aceptamos, salvo que sea necesaria para proteger un derecho o para gestionar una denuncia.

7. Tus contenidos y la licencia a Macchianera

Los derechos sobre lo que dices, muestras y escribes en StageRoom siguen siendo tuyos. Las licencias que concedes a Macchianera para hacer funcionar el servicio y para conservar las grabaciones se describen en el apartado 5 de las Condiciones de uso: no permiten usos publicitarios ni el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial.

Estas licencias se refieren a los derechos sobre los contenidos. No limitan tus derechos sobre los datos personales descritos en el apartado 13, incluidos la supresión y la oposición. Se mantienen tus derechos morales y los derechos de las demás personas presentes en la grabación.

8. Edad mínima

StageRoom está reservada a personas mayores de edad. Quien indica una edad inferior a 18 años no puede usar el servicio: no conservamos su fecha de nacimiento, sino solo la indicación de que es menor de edad y los datos ya facilitados, cuya supresión puede pedirnos. La edad la declara quien se registra y no se verifica con documentos. Si crees que un menor está usando StageRoom, escríbenos.

9. Puntuaciones y decisiones automatizadas

Calculamos de forma automática puntuaciones, rankings y coronas en función de tu actividad en la app, como el tiempo en las salas y las reacciones recibidas. Las reglas de cálculo no son públicas, para evitar abusos. Los puntos obtenidos infringiendo las Condiciones de uso pueden retirarse: lo decide una persona.

La puntuación tiene un solo efecto además de mostrarse: cuando la última persona que modera abandona una sala, pasa a moderar la persona presente con la posición más alta. No consideramos que este mecanismo produzca efectos jurídicos ni efectos igualmente significativos sobre ti: las expulsiones definitivas y las sanciones las deciden personas.

10. Durante cuánto tiempo conservamos los datos

Cuenta, perfil y actividad: mientras tengas una cuenta. Cuando la eliminas los borramos de inmediato, salvo lo que sea necesario para cumplir obligaciones legales, defender un derecho o garantizar la seguridad.

Mensajes: mientras exista la cuenta. Un mensaje que eliminas deja de ser legible, pero queda constancia de quién lo envió y cuándo. Cuando eliminas la cuenta desaparecen los mensajes que has escrito y los chats individuales contigo, también para la otra persona.

Grabaciones y clips: como se explica en el apartado 6.

Denuncias, expulsiones definitivas y registro de moderación: no tienen una fecha de caducidad fija; los conservamos mientras sean necesarios para la seguridad del servicio. Tras la eliminación de la cuenta quedan vinculados solo a un código interno.

Correo electrónico de quien ha sido invitado y no está registrado: hasta que pida su supresión.

Copia de tus datos: el archivo que pides desde la app permanece disponible durante 48 horas y después se elimina.

Datos técnicos usados para la seguridad: por lo general, de unos pocos minutos a 24 horas.

Códigos de acceso: unos pocos minutos.

Copias de seguridad: la base de datos y las fotos permanecen en las copias durante unos 30 días, incluso después de una eliminación. Las grabaciones no están incluidas.

11. A quién comunicamos los datos

Tus datos pueden ser tratados por nuestros colaboradores autorizados y por proveedores que actúan por cuenta nuestra:

• Contabo, el proveedor del servidor que aloja el servicio;
• Resend, para el envío de correos electrónicos;
• Twilio, para el envío de los SMS con los códigos;
• Dropbox, para las copias de seguridad;
• Google, solo si usas StageRoom desde el navegador: el navegador puede descargar de servidores de Google algunos componentes técnicos de la app, y así Google recibe tu dirección IP.

Podemos comunicar los datos a las autoridades cuando la ley lo exija. No vendemos datos a nadie.

Algunos de estos proveedores pueden tratar los datos fuera del Espacio Económico Europeo. En estos casos la transferencia se realiza con las garantías previstas por el GDPR, como una decisión de adecuación o las cláusulas contractuales tipo. Puedes preguntarnos cuál se aplica y pedir una copia escribiendo a staff@macchianera.net.

12. Seguridad

Las comunicaciones con nuestros servidores están cifradas y las contraseñas se conservan solo de forma protegida. Si notas algo que pueda hacer pensar en una violación de la seguridad de los datos personales, escríbenos enseguida a staff@macchianera.net.

13. Tus derechos

En cualquier momento puedes:

• acceder a tus datos y recibir una copia;
• solicitar su rectificación;
• solicitar su supresión, incluida la de tu cuenta;
• limitar su tratamiento;
• oponerte a los tratamientos basados en el interés legítimo, incluida la conservación de las grabaciones: valoraremos tu solicitud caso por caso y dejaremos de tratarlos, salvo que existan motivos legítimos imperiosos que prevalezcan;
• recibir los datos que nos has facilitado en un formato estructurado y de lectura mecánica (portabilidad).

Puedes descargar tus datos y eliminar tu cuenta tú mismo, al final de Editar perfil: los datos te llegan con un enlace por correo electrónico, válido durante 48 horas, y la eliminación es definitiva. Para todo lo demás, o si no puedes acceder, escribe a staff@macchianera.net desde la dirección vinculada a tu cuenta. Respondemos en el plazo de un mes, prorrogable por dos meses más si la solicitud es compleja.

También puedes presentar una reclamación ante el Garante per la protezione dei dati personali, la autoridad italiana de protección de datos (garanteprivacy.it).

14. Cookies y memoria del dispositivo

StageRoom no usa cookies ni herramientas de seguimiento. En tu dispositivo conserva solo lo necesario para funcionar: la sesión, el idioma, el tema y la última sala. En el navegador estos datos se guardan en la memoria local; cuando cierras sesión, la sesión se borra.

La app usa el micrófono y la cámara solo cuando tú los activas, con el permiso de tu dispositivo.

15. Cambios y contacto

Podemos actualizar esta información: la fecha de arriba indica la última versión y te avisaremos de los cambios importantes. El texto de referencia es el italiano.

Para cualquier pregunta: staff@macchianera.net, o Macchianera s.r.l., ref. Privacy, Via Sarzana 43, 20159 Milano.

Privacidade · StageRoom

Informações nos termos dos arts. 13 e 14 do Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR). Última atualização: 8 de novembro de 2026.

Estas informações explicam como tratamos seus dados pessoais quando você usa o StageRoom, no app e no site stageroom.live.

1. Controlador

O controlador dos dados é a Macchianera s.r.l., P.IVA IT04242480962, Via Sarzana 43, 20159 Milano, representada por Gianluca Neri (a seguir "Macchianera" ou "nós").

Para qualquer solicitação sobre seus dados, escreva para staff@macchianera.net.

2. O que é o StageRoom

O StageRoom é um app de salas de áudio e vídeo ao vivo: as pessoas falam, ouvem e se mostram em tempo real diante dos outros participantes. O app também está disponível no site stageroom.live.

Estas informações dizem respeito apenas ao StageRoom. Os sites externos que você acessa por um link têm suas próprias regras de privacidade.

3. Quais dados tratamos

Dados da conta. Nome, sobrenome, apelido, nome de usuário, e-mail, número de celular, data de nascimento, idioma e senha, que guardamos apenas de forma protegida (hash). Pedimos esses dados para o seu cadastro: sem eles, você não pode usar o StageRoom. Também guardamos quando você leu estas informações e aceitou os Termos de uso, e qual versão.

Dados do perfil. Foto, com o histórico das últimas 10, biografia, nomes de usuário do Instagram e do X, escolhas de privacidade. São opcionais.

Atividade no app. Salas de que você participa e o seu papel, tempo passado nas salas, seguidores e pessoas que você segue, eventos, grupos, enquetes, reações, convites, pontuações e posições no ranking.

Mensagens. As mensagens privadas e as dos grupos ficam guardadas em nossos servidores e não são protegidas por criptografia de ponta a ponta. As mensagens escritas no chat de uma sala, e suas curtidas, ficam nos servidores só enquanto a sala está aberta, para que quem as escreveu possa apagá-las; quando a sala termina, elas são apagadas.

Áudio e vídeo ao vivo. Sua voz e sua imagem passam pelos nossos servidores para chegar aos outros participantes. Não são gravadas, salvo o que é explicado no parágrafo 6.

Legendas. Se alguém em uma sala ativa as legendas, o áudio é transcrito por um sistema que roda em nossos servidores. Nem o áudio nem o texto ficam guardados.

Segurança e moderação. Denúncias, bloqueios, banimentos, remoções decididas pelos moderadores e o registro das ações deles.

Dados técnicos. Endereço IP e informações sobre a conexão, usados para fazer o serviço funcionar, limitar abusos e proteger os acessos. São necessários para o funcionamento do app.

Dados recebidos de outras pessoas. Se alguém convida você para o StageRoom, recebemos dessa pessoa o seu e-mail. Usamos esse e-mail apenas para enviar o convite e para não enviar outros. Se você não quer que ele continue conosco, peça a exclusão escrevendo para staff@macchianera.net.

4. Por que tratamos os dados e qual é a base legal

Prestar o serviço (conta, acesso com código, salas, legendas, mensagens, perfil visível aos outros, convites, pontuações): execução do contrato, isto é, dos Termos de uso, art. 6, n. 1, alínea b) do GDPR.

Segurança e controle de abusos (moderação, denúncias, limites de tentativas, guarda das gravações): legítimo interesse, art. 6, n. 1, alínea f) do GDPR. Nosso interesse é proteger as pessoas de assédio, ameaças e conteúdos ilícitos e poder apurar o que aconteceu em uma sala. Você pode se opor, como explicado no parágrafo 13.

Obrigações legais e solicitações das autoridades: art. 6, n. 1, alínea c) do GDPR.

Defesa em juízo, isto é, apurar, exercer ou defender um direito: legítimo interesse, art. 6, n. 1, alínea f) do GDPR.

Não usamos seus dados para marketing ou publicidade, não os vendemos e não usamos ferramentas de análise ou rastreamento. Escrevemos para você apenas para enviar os códigos de acesso e as comunicações necessárias ao serviço. Se no futuro quisermos fazer algo diferente, atualizaremos estas informações e, quando necessário, pediremos o seu consentimento.

5. O que os outros veem

O que você diz e mostra em uma sala é visível e audível, ao vivo, para quem está presente. Não podemos impedir que alguém grave por outros meios.

Sempre visíveis para as pessoas cadastradas: apelido, nome de usuário, foto, pontuação, posição no ranking e coroa.

Visíveis no perfil, se ele não for privado: biografia, Instagram, X, seguidores e pessoas seguidas.

Visíveis enquanto você usa o app: o fato de você estar online e a sala em que está, a menos que ela esteja oculta.

Nunca mostrados aos outros: e-mail, telefone, data de nascimento, nome e sobrenome.

Busca. A busca também funciona por e-mail, número de telefone, nome e sobrenome, mas quem busca já precisa conhecer esses dados: o e-mail e o número devem ser digitados por inteiro; do nome e do sobrenome basta uma parte. Assim o seu perfil pode ser encontrado mesmo que seja privado, e por enquanto você não pode desativar essa possibilidade. O resultado mostra apenas o que é sempre visível, nunca os dados buscados.

6. Gravações das salas

Uma sala só é gravada se quem a criou ativar o replay. Nesse caso, aparece dentro da sala o aviso Replay ativo. Confira antes de falar: se não quiser ser gravado, saia da sala.

Gravamos apenas o áudio, não o vídeo. A gravação aparece no perfil de quem criou a sala. Ela pode ser ouvida por essa pessoa, por quem estava presente e por quem podia entrar na sala: no caso de uma sala aberta, por qualquer pessoa cadastrada. Quem participa pode salvar clipes curtos do áudio que acabou de ouvir, que ficam no app junto com a gravação.

As gravações são arquivadas sem prazo predefinido, por motivos de segurança e de controle de abusos. O host pode excluir a própria gravação junto com os clipes dela. Se, em vez disso, excluir a conta, a gravação não é excluída: continua arquivada pelos mesmos motivos. Quem estava presente pode pedir a exclusão do trecho em que fala escrevendo para staff@macchianera.net: atendemos o pedido, salvo se o trecho for necessário para proteger um direito ou para tratar uma denúncia.

7. Seus conteúdos e a licença para a Macchianera

Os direitos sobre o que você diz, mostra e escreve no StageRoom continuam sendo seus. As licenças que você concede à Macchianera para fazer o serviço funcionar e para guardar as gravações estão descritas no parágrafo 5 dos Termos de uso: elas não permitem usos publicitários nem o treinamento de sistemas de inteligência artificial.

Essas licenças dizem respeito aos direitos sobre os conteúdos. Elas não limitam os seus direitos sobre os dados pessoais descritos no parágrafo 13, inclusive exclusão e oposição. Permanecem inalterados os seus direitos morais e os direitos das outras pessoas presentes na gravação.

8. Idade mínima

O StageRoom é reservado a maiores de idade. Quem informa ter menos de 18 anos não pode usar o serviço: não guardamos a data de nascimento dessa pessoa, apenas a indicação de que é menor e os dados já fornecidos, cuja exclusão ela pode pedir. A idade é declarada por quem se cadastra e não é verificada com documentos. Se você acha que um menor está usando o StageRoom, escreva para nós.

9. Pontuações e decisões automatizadas

Calculamos automaticamente pontuações, rankings e coroas com base na sua atividade no app, como o tempo nas salas e as reações recebidas. As regras de cálculo não são públicas, para evitar abusos. Os pontos obtidos violando os Termos de uso podem ser retirados: quem decide é uma pessoa.

A pontuação tem um único efeito além da exibição: quando o último moderador sai de uma sala, a pessoa presente com a melhor posição passa a ser moderadora. Não entendemos que esse mecanismo produza efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos sobre você: banimentos e sanções são decididos por pessoas.

10. Por quanto tempo guardamos os dados

Conta, perfil e atividade: enquanto você tiver uma conta. Quando você a exclui, nós os eliminamos na hora, salvo o que for necessário para obrigações legais, para defender um direito ou para a segurança.

Mensagens: enquanto a conta existir. Uma mensagem que você exclui deixa de ser legível, mas permanece o registro de quem a enviou e quando. Quando você exclui a conta, somem as mensagens que você escreveu e as conversas individuais com você, inclusive para a outra pessoa.

Gravações e clipes: como explicado no parágrafo 6.

Denúncias, banimentos e registro de moderação: não têm prazo predefinido; nós os guardamos enquanto forem úteis para a segurança do serviço. Depois da exclusão da conta, ficam ligados apenas a um código interno.

E-mail de quem foi convidado e não está cadastrado: até que peça a exclusão.

Cópia dos seus dados: o arquivo que você pede pelo app fica disponível por 48 horas e depois é eliminado.

Dados técnicos usados para a segurança: em geral, de poucos minutos a 24 horas.

Códigos de acesso: poucos minutos.

Cópias de segurança: banco de dados e fotos permanecem nas cópias por cerca de 30 dias, mesmo depois de uma exclusão. As gravações não estão incluídas.

11. A quem comunicamos os dados

Seus dados podem ser tratados por nossos colaboradores autorizados e por fornecedores que atuam em nosso nome:

• Contabo, o fornecedor do servidor que hospeda o serviço;
• Resend, para o envio de e-mails;
• Twilio, para o envio dos SMS com os códigos;
• Dropbox, para as cópias de segurança;
• Google, somente se você usa o StageRoom pelo navegador: o navegador pode baixar de servidores do Google alguns componentes técnicos do app, e o Google recebe assim o seu endereço IP.

Podemos comunicar os dados às autoridades quando a lei exigir. Não vendemos dados a ninguém.

Alguns desses fornecedores podem tratar os dados fora do Espaço Econômico Europeu. Nesses casos, a transferência ocorre com as garantias previstas no GDPR, como uma decisão de adequação ou as cláusulas contratuais padrão. Você pode nos perguntar qual se aplica e pedir uma cópia escrevendo para staff@macchianera.net.

12. Segurança

As comunicações com os nossos servidores são criptografadas e as senhas são guardadas apenas de forma protegida. Se você notar algo que possa indicar uma violação de dados pessoais, escreva imediatamente para staff@macchianera.net.

13. Seus direitos

A qualquer momento você pode:

• acessar seus dados e receber uma cópia deles;
• pedir que sejam corrigidos;
• pedir a exclusão deles, inclusive a da sua conta;
• limitar o tratamento;
• opor-se aos tratamentos baseados no legítimo interesse, inclusive à guarda das gravações: avaliaremos o seu pedido caso a caso e pararemos, salvo motivos legítimos prevalecentes;
• receber os dados que você nos forneceu em formato estruturado e legível (portabilidade).

Você pode baixar seus dados e excluir sua conta por conta própria, no fim de Editar perfil: os dados chegam com um link por e-mail, válido por 48 horas, e a exclusão é definitiva. Para todo o resto, ou se não conseguir acessar, escreva para staff@macchianera.net a partir do endereço vinculado à sua conta. Respondemos em até um mês, prorrogável por mais dois meses se o pedido for complexo.

Você também pode apresentar reclamação ao Garante per la protezione dei dati personali, a autoridade italiana de proteção de dados (garanteprivacy.it).

14. Cookies e memória do dispositivo

O StageRoom não usa cookies nem ferramentas de rastreamento. No seu dispositivo, guarda apenas o que é necessário para funcionar: a sessão, o idioma, o tema e a última sala. No navegador, esses dados ficam na memória local; quando você sai da conta, a sessão é apagada.

O app usa microfone e câmera apenas quando você os ativa, com a permissão do seu dispositivo.

15. Alterações e contatos

Podemos atualizar estas informações: a data no topo indica a última versão e avisaremos você sobre as mudanças importantes. O texto de referência é o italiano.

Para qualquer dúvida: staff@macchianera.net, ou Macchianera s.r.l., ref. Privacy, Via Sarzana 43, 20159 Milano.

Datenschutz · StageRoom

Information gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Letzte Aktualisierung: 8. November 2026.

Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn du StageRoom nutzt, in der App und auf der Website stageroom.live.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Macchianera s.r.l., P.IVA IT04242480962, Via Sarzana 43, 20159 Milano, vertreten durch Gianluca Neri (im Folgenden „Macchianera“ oder „wir“).

Für alle Anliegen zu deinen Daten kannst du an staff@macchianera.net schreiben.

2. Was StageRoom ist

StageRoom ist eine App für Live-Audio- und Videoräume: Menschen sprechen, hören zu und zeigen sich live vor den anderen Teilnehmenden. Die App ist auch über die Website stageroom.live verfügbar.

Diese Datenschutzerklärung betrifft nur StageRoom. Externe Websites, die du über einen Link erreichst, haben ihre eigenen Datenschutzregeln.

3. Welche Daten wir verarbeiten

Kontodaten. Vorname, Nachname, Nickname, Benutzername, E-Mail, Handynummer, Geburtsdatum, Sprache und Passwort, das wir nur in geschützter Form (Hash) speichern. Wir fragen sie bei der Registrierung ab: Ohne sie kannst du StageRoom nicht nutzen. Wir speichern außerdem, wann du diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und die Nutzungsbedingungen akzeptiert hast, und welche Version.

Profildaten. Foto, mit dem Verlauf der letzten 10, Biografie, Instagram- und X-Benutzernamen, Datenschutzeinstellungen. Sie sind freiwillig.

Aktivität in der App. Räume, an denen du teilnimmst, und deine Rolle, in Räumen verbrachte Zeit, Follower und gefolgte Personen, Events, Gruppen, Umfragen, Reaktionen, Einladungen, Punktestände und Platzierungen in der Rangliste.

Nachrichten. Private Nachrichten und Gruppennachrichten werden auf unseren Servern gespeichert und sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Nachrichten im Chat eines Raums und ihre Likes bleiben nur so lange auf den Servern, wie der Raum offen ist, damit die Verfasser sie löschen können; endet der Raum, werden sie gelöscht.

Live-Audio und -Video. Deine Stimme und dein Bild laufen über unsere Server, um die anderen Teilnehmenden zu erreichen. Sie werden nicht aufgezeichnet, außer wie in Abschnitt 6 erklärt.

Untertitel. Wenn jemand in einem Raum die Untertitel einschaltet, wird das Audio von einem System transkribiert, das auf unseren Servern läuft. Weder das Audio noch der Text werden gespeichert.

Sicherheit und Moderation. Meldungen, Sperren, Bans, von der Moderation veranlasste Verschiebungen und das Protokoll ihrer Aktionen.

Technische Daten. IP-Adresse und Verbindungsinformationen, die wir verwenden, damit der Dienst funktioniert, Missbrauch einzuschränken und Zugänge zu schützen. Sie sind für den Betrieb der App erforderlich.

Von anderen erhaltene Daten. Wenn dich jemand zu StageRoom einlädt, erhalten wir deine E-Mail von dieser Person. Wir verwenden sie nur, um dir die Einladung zu schicken und dir keine weiteren zu schicken. Wenn du nicht möchtest, dass sie bei uns bleibt, bitte uns per Mail an staff@macchianera.net, sie zu löschen.

4. Warum wir sie verarbeiten und auf welcher Rechtsgrundlage

Den Dienst bereitstellen (Konto, Anmeldung per Code, Räume, Untertitel, Nachrichten, für andere sichtbares Profil, Einladungen, Punktestände): Vertragserfüllung, also Erfüllung der Nutzungsbedingungen, Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Sicherheit und Missbrauchskontrolle (Moderation, Meldungen, Begrenzung von Versuchen, Aufbewahrung der Aufzeichnungen): berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser Interesse ist es, Menschen vor Belästigung, Drohungen und rechtswidrigen Inhalten zu schützen und feststellen zu können, was in einem Raum geschehen ist. Du kannst widersprechen, wie in Abschnitt 13 erklärt.

Gesetzliche Pflichten und Anfragen von Behörden: Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO.

Rechtsverteidigung, das heißt Rechtsansprüche feststellen, ausüben oder verteidigen: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

Wir verwenden deine Daten nicht für Marketing oder Werbung, wir verkaufen sie nicht und setzen keine Analyse- oder Tracking-Tools ein. Wir schreiben dir nur wegen der Anmeldecodes und für Mitteilungen, die für den Dienst nötig sind. Wenn wir in Zukunft etwas anderes tun wollten, aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung und holen, wo nötig, deine Einwilligung ein.

5. Was andere sehen

Was du in einem Raum sagst und zeigst, ist für die Anwesenden live sichtbar und hörbar. Wir können nicht verhindern, dass es jemand auf anderem Weg aufzeichnet.

Immer sichtbar für registrierte Personen: Nickname, Benutzername, Foto, Punktestand, Platzierung in der Rangliste und Krone.

Im Profil sichtbar, wenn es nicht privat ist: Biografie, Instagram, X, Follower und gefolgte Personen.

Sichtbar, während du die App nutzt: dass du online bist und in welchem Raum du dich befindest, es sei denn, er ist ausgeblendet.

Anderen nie angezeigt: E-Mail, Telefon, Geburtsdatum, Vor- und Nachname.

Suche. Die Suche funktioniert auch über E-Mail, Telefonnummer, Vor- und Nachname, aber wer sucht, muss diese Daten schon kennen: E-Mail und Nummer müssen vollständig eingegeben werden, beim Namen genügt ein Teil. So lässt sich dein Profil auch finden, wenn es privat ist, und diese Möglichkeit kannst du derzeit nicht abschalten. Das Ergebnis zeigt nur, was ohnehin immer sichtbar ist, nie die gesuchten Daten.

6. Aufzeichnungen von Räumen

Ein Raum wird nur aufgezeichnet, wenn die Person, die ihn erstellt, das Replay aktiviert. In diesem Fall erscheint im Raum der Hinweis Replay an. Achte darauf, bevor du sprichst: Wenn du nicht aufgezeichnet werden möchtest, verlasse den Raum.

Wir zeichnen nur das Audio auf, nicht das Video. Die Aufzeichnung erscheint im Profil der Person, die den Raum erstellt hat. Sie kann von dieser Person, von den Anwesenden und von allen angehört werden, die dem Raum beitreten konnten: bei einem offenen Raum von jeder registrierten Person. Teilnehmende können kurze Clips des gerade gehörten Audios speichern, die zusammen mit der Aufzeichnung in der App bleiben.

Die Aufzeichnungen werden ohne feste Frist archiviert, aus Gründen der Sicherheit und der Missbrauchskontrolle. Der Host kann seine Aufzeichnung samt ihren Clips löschen. Löscht er dagegen sein Konto, wird die Aufzeichnung nicht gelöscht: Sie bleibt aus denselben Gründen archiviert. Wer anwesend war, kann uns per Mail an staff@macchianera.net bitten, den Teil zu löschen, in dem er oder sie spricht: Wir kommen dem nach, außer es ist nötig, um ein Recht zu schützen oder eine Meldung zu bearbeiten.

7. Deine Inhalte und die Lizenz an Macchianera

Die Rechte an dem, was du auf StageRoom sagst, zeigst und schreibst, bleiben bei dir. Die Lizenzen, die du Macchianera einräumst, damit der Dienst funktioniert und Aufzeichnungen aufbewahrt werden können, sind in Abschnitt 5 der Nutzungsbedingungen beschrieben: Sie erlauben weder Werbenutzung noch das Training von Systemen künstlicher Intelligenz.

Diese Lizenzen betreffen die Rechte an den Inhalten. Sie schränken deine in Abschnitt 13 beschriebenen Rechte an den personenbezogenen Daten nicht ein, einschließlich Löschung und Widerspruch. Deine Urheberpersönlichkeitsrechte und die Rechte der anderen in der Aufzeichnung anwesenden Personen bleiben unberührt.

8. Mindestalter

StageRoom ist Volljährigen vorbehalten. Wer ein Alter unter 18 Jahren angibt, kann den Dienst nicht nutzen: Wir speichern sein Geburtsdatum nicht, sondern nur die Angabe, dass die Person minderjährig ist, sowie die bereits übermittelten Daten, deren Löschung sie von uns verlangen kann. Das Alter wird von der sich registrierenden Person angegeben und nicht mit Dokumenten überprüft. Wenn du denkst, dass ein Minderjähriger StageRoom nutzt, schreib uns.

9. Punktestände und automatisierte Entscheidungen

Wir berechnen Punktestände, Ranglisten und Kronen automatisch anhand deiner Aktivität in der App, etwa der Zeit in Räumen und der erhaltenen Reaktionen. Die Berechnungsregeln sind nicht öffentlich, um Missbrauch zu vermeiden. Punkte, die durch Verstöße gegen die Nutzungsbedingungen erzielt wurden, können entzogen werden: Darüber entscheidet ein Mensch.

Der Punktestand hat neben der Anzeige nur eine Wirkung: Wenn die letzte moderierende Person einen Raum verlässt, wird die anwesende Person mit der höchsten Platzierung zur Moderation. Wir sind nicht der Ansicht, dass dieser Mechanismus rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen auf dich hat: Bans und Sanktionen entscheiden Menschen.

10. Wie lange wir die Daten speichern

Konto, Profil und Aktivität: solange du ein Konto hast. Wenn du es löschst, löschen wir sie sofort, außer was für gesetzliche Pflichten, zur Verteidigung eines Rechts oder für die Sicherheit nötig ist.

Nachrichten: solange das Konto besteht. Eine Nachricht, die du löschst, ist nicht mehr lesbar, aber es bleibt die Spur, wer sie wann gesendet hat. Wenn du das Konto löschst, verschwinden die Nachrichten, die du geschrieben hast, und die Einzelchats mit dir, auch für die andere Person.

Aufzeichnungen und Clips: wie in Abschnitt 6 erklärt.

Meldungen, Bans und Moderationsprotokoll: haben keine feste Frist; wir bewahren sie auf, solange sie für die Sicherheit des Dienstes gebraucht werden. Nach der Löschung des Kontos bleiben sie nur mit einem internen Code verknüpft.

E-Mail von Eingeladenen, die nicht registriert sind: bis sie die Löschung verlangen.

Kopie deiner Daten: Die Datei, die du in der App anforderst, bleibt 48 Stunden verfügbar und wird dann gelöscht.

Technische Daten für die Sicherheit: in der Regel einige Minuten bis 24 Stunden.

Anmeldecodes: einige Minuten.

Sicherungskopien: Datenbank und Fotos bleiben etwa 30 Tage in den Kopien, auch nach einer Löschung. Aufzeichnungen sind nicht enthalten.

11. An wen wir Daten weitergeben

Deine Daten können von unseren autorisierten Mitarbeitenden und von Dienstleistern verarbeitet werden, die in unserem Auftrag handeln:

• Contabo, dem Anbieter des Servers, auf dem der Dienst gehostet wird;
• Resend, für den Versand der E-Mails;
• Twilio, für den Versand der SMS mit den Codes;
• Dropbox, für die Sicherungskopien;
• Google, nur wenn du StageRoom im Browser nutzt: Der Browser kann einige technische Komponenten der App von Google-Servern laden, und Google erhält dadurch deine IP-Adresse.

Wir können Daten an Behörden weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt. Wir verkaufen Daten an niemanden.

Einige dieser Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung mit den von der GDPR vorgesehenen Garantien, etwa einem Angemessenheitsbeschluss oder den Standardvertragsklauseln. Du kannst bei uns erfragen, welche gelten, und eine Kopie anfordern, indem du an staff@macchianera.net schreibst.

12. Sicherheit

Die Kommunikation mit unseren Servern ist verschlüsselt, und Passwörter werden nur in geschützter Form gespeichert. Wenn dir etwas auffällt, das auf eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten hindeuten könnte, schreib uns sofort an staff@macchianera.net.

13. Deine Rechte

Du kannst jederzeit:

• auf deine Daten zugreifen und eine Kopie erhalten;
• sie berichtigen lassen;
• ihre Löschung verlangen, auch die deines Kontos;
• ihre Verarbeitung einschränken;
• der Verarbeitung widersprechen, die auf dem berechtigten Interesse beruht, einschließlich der Aufbewahrung der Aufzeichnungen: Wir prüfen deine Anfrage im Einzelfall und hören auf, außer es liegen vorrangige berechtigte Gründe vor;
• die Daten, die du uns bereitgestellt hast, in einem strukturierten, gängigen Format erhalten (Datenübertragbarkeit).

Du kannst deine Daten herunterladen und dein Konto selbst löschen, ganz unten bei Profil bearbeiten: Die Daten kommen mit einem Link per E-Mail, 48 Stunden gültig, und die Löschung ist endgültig. Für alles andere oder wenn du dich nicht anmelden kannst, schreib an staff@macchianera.net von der mit deinem Konto verknüpften Adresse. Wir antworten innerhalb eines Monats, bei komplexen Anfragen verlängerbar um zwei Monate.

Du kannst außerdem Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), der italienischen Datenschutzbehörde, einlegen.

14. Cookies und Gerätespeicher

StageRoom verwendet keine Cookies und keine Tracking-Tools. Auf deinem Gerät speichert es nur, was zum Funktionieren nötig ist: die Sitzung, die Sprache, das Design und den zuletzt besuchten Raum. Im Browser liegen diese Daten im lokalen Speicher; wenn du dich abmeldest, wird die Sitzung gelöscht.

Die App nutzt Mikrofon und Kamera nur, wenn du sie einschaltest, mit der Berechtigung deines Geräts.

15. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren: Das Datum oben nennt die letzte Fassung, und über wichtige Änderungen informieren wir dich. Maßgeblich ist der italienische Text.

Bei Fragen: staff@macchianera.net oder Macchianera s.r.l., Betreff Privacy, Via Sarzana 43, 20159 Milano.

Confidentialité · StageRoom

Information au titre des articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (GDPR). Dernière mise à jour : 8 novembre 2026.

Cette information explique comment nous traitons tes données personnelles lorsque tu utilises StageRoom, dans l’app et sur le site stageroom.live.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Macchianera s.r.l., P.IVA IT04242480962, Via Sarzana 43, 20159 Milano, représentée par Gianluca Neri (ci-après « Macchianera » ou « nous »).

Pour toute demande concernant tes données, tu peux écrire à staff@macchianera.net.

2. Ce qu’est StageRoom

StageRoom est une app de salons audio et vidéo en direct : les gens parlent, écoutent et se montrent en direct devant les autres participants. L’app est aussi disponible depuis le site stageroom.live.

Cette information concerne uniquement StageRoom. Les sites externes auxquels tu accèdes par un lien ont leurs propres règles de confidentialité.

3. Quelles données nous traitons

Données du compte. Prénom, nom, pseudo, nom d’utilisateur, e-mail, numéro de mobile, date de naissance, langue et mot de passe, que nous ne conservons que sous forme protégée (hash). Nous les demandons pour ton inscription : sans elles, tu ne peux pas utiliser StageRoom. Nous conservons aussi le moment où tu as pris connaissance de cette information et accepté les Conditions d’utilisation, ainsi que leur version.

Données du profil. Photo, avec l’historique des 10 dernières, bio, noms d’utilisateur Instagram et X, choix de confidentialité. Elles sont facultatives.

Activité dans l’app. Salons auxquels tu participes et ton rôle, temps passé dans les salons, followers et personnes suivies, événements, groupes, sondages, réactions, invitations, scores et positions au classement.

Messages. Les messages privés et ceux des groupes sont conservés sur nos serveurs et ne sont pas protégés par un chiffrement de bout en bout. Les messages écrits dans le chat d’un salon, et leurs j’aime, restent sur les serveurs seulement tant que le salon est ouvert, pour que leurs auteurs puissent les supprimer ; quand le salon se termine, ils sont effacés.

Audio et vidéo en direct. Ta voix et ton image passent par nos serveurs pour atteindre les autres participants. Elles ne sont pas enregistrées, sauf ce qui est expliqué au paragraphe 6.

Sous-titres. Si quelqu’un dans un salon active les sous-titres, l’audio est transcrit par un système qui fonctionne sur nos serveurs. Ni l’audio ni le texte ne sont conservés.

Sécurité et modération. Signalements, blocages, bannissements, retraits décidés par les modérateurs et journal de leurs actions.

Données techniques. Adresse IP et informations sur la connexion, utilisées pour faire fonctionner le service, limiter les abus et protéger les accès. Elles sont nécessaires au fonctionnement de l’app.

Données reçues d’autres personnes. Si quelqu’un t’invite sur StageRoom, nous recevons de cette personne ton e-mail. Nous l’utilisons uniquement pour t’envoyer l’invitation et pour ne pas t’en envoyer d’autres. Si tu ne veux pas qu’il reste chez nous, demande-nous de le supprimer en écrivant à staff@macchianera.net.

4. Pourquoi nous les traitons et sur quelle base juridique

Fournir le service (compte, connexion par code, salons, sous-titres, messages, profil visible par les autres, invitations, scores) : exécution du contrat, c’est-à-dire des Conditions d’utilisation, art. 6, par. 1, point b) GDPR.

Sécurité et contrôle des abus (modération, signalements, limites de tentatives, conservation des enregistrements) : intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) GDPR. Notre intérêt est de protéger les personnes contre le harcèlement, les menaces et les contenus illicites et de pouvoir établir ce qui s’est passé dans un salon. Tu peux t’y opposer comme expliqué au paragraphe 13.

Obligations légales et demandes des autorités : art. 6, par. 1, point c) GDPR.

Défense en justice, c’est-à-dire constater, exercer ou défendre un droit : intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) GDPR.

Nous n’utilisons pas tes données à des fins de marketing ou de publicité, nous ne les vendons pas et nous n’utilisons pas d’outils d’analyse ou de suivi. Nous t’écrivons uniquement pour les codes de connexion et pour les communications nécessaires au service. Si, à l’avenir, nous voulions faire autre chose, nous mettrions à jour cette information et, si nécessaire, nous te demanderions ton consentement.

5. Ce que voient les autres

Ce que tu dis et montres dans un salon est visible et audible, en direct, par les personnes présentes. Nous ne pouvons pas empêcher que quelqu’un l’enregistre par d’autres moyens.

Toujours visibles par les personnes inscrites : pseudo, nom d’utilisateur, photo, score, position au classement et couronne.

Visibles sur le profil, s’il n’est pas privé : bio, Instagram, X, followers et personnes suivies.

Visibles pendant que tu utilises l’app : le fait que tu es en ligne et le salon dans lequel tu te trouves, sauf s’il est masqué.

Jamais montrés aux autres : e-mail, téléphone, date de naissance, prénom et nom.

Recherche. La recherche fonctionne aussi par e-mail, numéro de téléphone, prénom et nom, mais la personne qui cherche doit déjà connaître ces données : l’e-mail et le numéro doivent être saisis en entier, pour le prénom et le nom une partie suffit. Ainsi ton profil peut être trouvé même s’il est privé, et pour l’instant tu ne peux pas désactiver cette possibilité. Le résultat n’affiche que ce qui est toujours visible, jamais les données recherchées.

6. Enregistrements des salons

Un salon n’est enregistré que si la personne qui l’a créé active le replay. Dans ce cas, l’indication Replay activé apparaît dans le salon. Vérifie-la avant de parler : si tu ne veux pas être enregistré, quitte le salon.

Nous n’enregistrons que l’audio, pas la vidéo. L’enregistrement apparaît sur le profil de la personne qui a créé le salon. Il peut être écouté par cette personne, par les personnes présentes et par celles qui pouvaient entrer dans le salon : pour un salon ouvert, par toute personne inscrite. Les participants peuvent enregistrer de courts extraits de l’audio qu’ils viennent d’écouter, qui restent dans l’app avec l’enregistrement.

Les enregistrements sont archivés sans durée fixée à l’avance, pour des raisons de sécurité et de contrôle des abus. L’hôte peut supprimer son enregistrement avec ses extraits. S’il supprime en revanche son compte, l’enregistrement n’est pas supprimé : il reste archivé pour les mêmes raisons. Les personnes présentes peuvent nous demander la suppression de la partie où elles parlent en écrivant à staff@macchianera.net : nous y donnons suite, sauf si cette partie est nécessaire pour protéger un droit ou traiter un signalement.

7. Tes contenus et la licence accordée à Macchianera

Tu conserves les droits sur ce que tu dis, montres et écris sur StageRoom. Les licences que tu accordes à Macchianera pour faire fonctionner le service et pour conserver les enregistrements sont décrites au paragraphe 5 des Conditions d’utilisation : elles n’autorisent ni usage publicitaire ni entraînement de systèmes d’intelligence artificielle.

Ces licences portent sur les droits relatifs aux contenus. Elles ne limitent pas tes droits sur les données personnelles décrits au paragraphe 13, y compris l’effacement et l’opposition. Tes droits moraux et les droits des autres personnes présentes dans l’enregistrement restent réservés.

8. Âge minimum

StageRoom est réservée aux personnes majeures. Celui ou celle qui indique un âge inférieur à 18 ans ne peut pas utiliser le service : nous ne conservons pas sa date de naissance, mais seulement l’indication qu’il ou elle est mineur(e) et les données déjà fournies, dont il ou elle peut demander la suppression. L’âge est déclaré par la personne qui s’inscrit et n’est pas vérifié par des documents. Si tu penses qu’un mineur utilise StageRoom, écris-nous.

9. Scores et décisions automatisées

Nous calculons automatiquement des scores, des classements et des couronnes en fonction de ton activité dans l’app, comme le temps passé dans les salons et les réactions reçues. Les règles de calcul ne sont pas publiques, afin d’éviter les abus. Les points obtenus en violant les Conditions d’utilisation peuvent être retirés : c’est une personne qui en décide.

Le score n’a qu’un seul effet en dehors de l’affichage : lorsque le dernier modérateur quitte un salon, la personne présente la mieux classée devient modérateur. Nous ne considérons pas que ce mécanisme produise des effets juridiques ou des effets significatifs similaires à ton égard : les bannissements et les sanctions sont décidés par des personnes.

10. Durée de conservation des données

Compte, profil et activité : tant que tu as un compte. Quand tu le supprimes, nous les effaçons immédiatement, sauf ce qui est nécessaire pour des obligations légales, pour défendre un droit ou pour la sécurité.

Messages : tant que le compte existe. Un message que tu supprimes n’est plus lisible, mais la trace de qui l’a envoyé et quand subsiste. Quand tu supprimes le compte, les messages que tu as écrits et les discussions en tête-à-tête avec toi disparaissent, y compris pour l’autre personne.

Enregistrements et extraits : comme expliqué au paragraphe 6.

Signalements, bannissements et journal de modération : ils n’ont pas de durée fixée à l’avance ; nous les conservons tant qu’ils servent à la sécurité du service. Après la suppression du compte, ils restent liés uniquement à un code interne.

E-mail des personnes invitées et non inscrites : jusqu’à ce qu’elles en demandent la suppression.

Copie de tes données : le fichier que tu demandes depuis l’app reste disponible 48 heures, puis il est supprimé.

Données techniques utilisées pour la sécurité : en général de quelques minutes à 24 heures.

Codes de connexion : quelques minutes.

Copies de sauvegarde : la base de données et les photos restent dans les copies pendant environ 30 jours, même après une suppression. Les enregistrements n’y sont pas inclus.

11. À qui nous communiquons les données

Tes données peuvent être traitées par nos collaborateurs autorisés et par des prestataires qui agissent pour notre compte :

• Contabo, le fournisseur du serveur qui héberge le service ;
• Resend, pour l’envoi des e-mails ;
• Twilio, pour l’envoi des SMS avec les codes ;
• Dropbox, pour les copies de sauvegarde ;
• Google, uniquement si tu utilises StageRoom depuis le navigateur : le navigateur peut télécharger depuis des serveurs Google certains composants techniques de l’app, et Google reçoit ainsi ton adresse IP.

Nous pouvons communiquer les données aux autorités lorsque la loi l’exige. Nous ne vendons de données à personne.

Certains de ces prestataires peuvent traiter les données en dehors de l’Espace économique européen. Dans ces cas, le transfert a lieu avec les garanties prévues par le GDPR, comme une décision d’adéquation ou les clauses contractuelles types. Tu peux nous demander lesquelles s’appliquent et en obtenir une copie en écrivant à staff@macchianera.net.

12. Sécurité

Les communications avec nos serveurs sont chiffrées et les mots de passe ne sont conservés que sous forme protégée. Si tu remarques quelque chose qui peut laisser penser à une violation de données personnelles, écris-nous tout de suite à staff@macchianera.net.

13. Tes droits

Tu peux à tout moment :

• accéder à tes données et en recevoir une copie ;
• les faire rectifier ;
• en demander l’effacement, y compris celui de ton compte ;
• en limiter le traitement ;
• t’opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime, y compris la conservation des enregistrements : nous examinerons ta demande au cas par cas et nous cesserons le traitement, sauf motifs légitimes impérieux ;
• recevoir les données que tu nous as fournies dans un format structuré et lisible (portabilité).

Tu peux télécharger tes données et supprimer ton compte toi-même, en bas de Modifier le profil : tes données arrivent avec un lien par e-mail, valable 48 heures, et la suppression est définitive. Pour tout le reste, ou si tu n’arrives pas à te connecter, écris à staff@macchianera.net depuis l’adresse liée à ton compte. Nous répondons dans un délai d’un mois, prorogeable de deux mois si la demande est complexe.

Tu peux aussi introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali, l’autorité italienne de protection des données (garanteprivacy.it).

14. Cookies et mémoire de l’appareil

StageRoom n’utilise ni cookies ni outils de suivi. Sur ton appareil, elle ne conserve que ce qui est nécessaire à son fonctionnement : la session, la langue, le thème et le dernier salon. Dans le navigateur, ces données se trouvent dans la mémoire locale ; lorsque tu te déconnectes du compte, la session est effacée.

L’app utilise le micro et la caméra uniquement lorsque tu les actives toi-même, avec l’autorisation de ton appareil.

15. Modifications et contacts

Nous pouvons mettre à jour cette information : la date en haut indique la dernière version et nous t’informerons des changements importants. Le texte de référence est le texte italien.

Pour toute question : staff@macchianera.net, ou Macchianera s.r.l., réf. Confidentialité, Via Sarzana 43, 20159 Milano.

隐私 · StageRoom

根据第 2016/679 号欧盟条例（GDPR）第 13 条和第 14 条发出的隐私声明。最后更新：2026 年 11 月 8 日。

本隐私声明说明你在 StageRoom 应用和 stageroom.live 网站上使用 StageRoom 时，我们如何处理你的个人数据。

1. 数据控制者

数据控制者为 Macchianera s.r.l.，P.IVA IT04242480962，Via Sarzana 43, 20159 Milano，法定代表人为 Gianluca Neri（以下简称“Macchianera”或“我们”）。

关于你的数据的任何请求，你都可以发送邮件至 staff@macchianera.net。

2. StageRoom 是什么

StageRoom 是一款实时音频和视频房间应用：人们在其他参与者面前实时发言、收听并展示自己。该应用也可通过网站 stageroom.live 使用。

本隐私声明仅适用于 StageRoom。你通过链接访问的外部网站有其自身的隐私规则。

3. 我们处理哪些数据

账户数据。 名字、姓氏、昵称、用户名、邮箱、手机号码、出生日期、语言和密码，其中密码仅以受保护的形式（哈希）保存。我们为注册而收集这些数据：没有这些数据，你就无法使用 StageRoom。我们还会保存你阅读本隐私声明和接受使用条款的时间，以及相应的版本。

个人资料数据。 照片（保留最近 10 张的历史记录）、简介、Instagram 和 X 用户名、隐私选项。这些均为可选项。

应用内活动。 你参与的房间及你的角色、你在房间中停留的时间、粉丝和你关注的人、活动、群组、投票、回应、邀请、积分和排行榜名次。

消息。 私信和群组消息保存在我们的服务器上，未采用端到端加密。在房间聊天中发送的消息及其点赞只在房间开放期间保留在服务器上，以便发送者删除；房间结束后会被清除。

实时音频和视频。 你的声音和影像会经由我们的服务器传送给其他参与者。除第 6 条所述情形外，这些内容不会被录制。

字幕。 如果房间里有人开启字幕，音频会由运行在我们服务器上的系统转写为文字。音频和文字均不会保存。

安全与审核。 举报、屏蔽、封禁、主持人作出的移动操作，以及他们的操作记录。

技术数据。 IP 地址和连接信息，用于让服务正常运行、限制滥用并保护登录安全。这些数据是应用运行所必需的。

从他人处获得的数据。 如果有人邀请你加入 StageRoom，我们会从该用户处获得你的邮箱。我们仅将其用于向你发送邀请，以及避免再向你发送其他邀请。如果你不希望我们继续保留，请发送邮件至 staff@macchianera.net 要求我们删除。

4. 我们为什么处理这些数据，法律依据是什么

提供服务（账户、验证码登录、房间、字幕、消息、对他人可见的个人资料、邀请、积分）：履行合同（即使用条款），GDPR 第 6 条第 1 款 b) 项。

安全与滥用管控（审核、举报、尝试次数限制、保存录音）：合法利益，GDPR 第 6 条第 1 款 f) 项。我们的利益在于保护用户免受骚扰、威胁和违法内容的侵害，并能够查明房间里发生的事情。你可以按第 13 条所述提出反对。

法律义务及主管机关的要求：GDPR 第 6 条第 1 款 c) 项。

诉讼中的抗辩，即确立、行使或抗辩某项权利：合法利益，GDPR 第 6 条第 1 款 f) 项。

我们不会将你的数据用于营销或广告，不会出售这些数据，也不使用分析或跟踪工具。我们只会就登录验证码和服务所必需的通知与你联系。如果将来我们想做其他用途，会更新本隐私声明，并在需要时征求你的同意。

5. 别人能看到什么

你在房间里说的话和展示的内容，会被在场的人实时看到和听到。我们无法阻止有人以其他方式将其录制下来。

始终对已注册用户可见： 昵称、用户名、照片、积分、排行榜名次和皇冠。

在个人主页上可见（如果主页不是私密的）：简介、Instagram、X、粉丝和你关注的人。

在你使用应用期间可见： 你在线的状态以及你所在的房间，除非该房间是隐藏的。

绝不向他人显示： 邮箱、电话、出生日期、名字和姓氏。

搜索。 搜索也可以通过邮箱、电话号码、名字和姓氏进行，但搜索的人必须事先已经知道这些信息：邮箱和号码需要完整输入，名字和姓氏只需输入一部分。因此即使你的主页是私密的，也可能被找到，目前你无法关闭这一功能。搜索结果只显示始终可见的内容，绝不显示被搜索的信息。

6. 房间录音

只有房间创建者开启回放时，房间才会被录制。此时房间内会出现标识 回放已开启。请在发言前留意：如果你不想被录制，请离开房间。

我们只录制音频，不录制视频。录音会出现在房间创建者的个人主页上。创建者本人、当时在场的人以及可以进入该房间的人都可以收听：对于公开房间，则是任何已注册用户。参与者可以将刚刚听到的音频保存为简短的片段，这些片段与录音一起保留在应用中。

出于安全和滥用管控的原因，录音的保存没有预设期限。房主可以删除自己的录音及其片段。但如果房主删除账户，录音不会被删除：出于同样的原因，录音仍会存档。当时在场的人可以发送邮件至 staff@macchianera.net，请求删除录音中自己发言的部分：我们会予以受理，除非该部分是维护某项权利或处理某项举报所必需的。

7. 你的内容与对 Macchianera 的许可

你在 StageRoom 上所说、所展示和所写的内容，权利仍归你所有。你为使服务正常运行和保存录音而授予 Macchianera 的许可，见使用条款第 5 条：这些许可不允许用于广告，也不允许用于训练人工智能系统。

这些许可涉及的是内容方面的权利。它们不限制你就第 13 条所述个人数据享有的权利，包括删除权和反对权。你的精神权利以及录音中其他在场人员的权利不受影响。

8. 最低年龄

StageRoom 仅限成年人使用。声明年龄未满 18 岁的人不得使用本服务：我们不保存其出生日期，只记录其为未成年人这一信息以及其已提供的数据，其可以要求我们删除这些数据。年龄由注册者自行声明，不通过证件核实。如果你认为有未成年人正在使用 StageRoom，请告知我们。

9. 积分与自动化决策

我们会根据你在应用中的活动，例如在房间中停留的时间和收到的回应，自动计算积分、排行榜和皇冠。为防止滥用，计算规则不公开。违反使用条款获得的积分可能会被取消：由人来决定。

积分除了显示之外只有一个作用：当最后一位主持人离开房间时，在场且名次最高的人将成为主持人。我们认为这一机制不会对你产生法律效力或类似的重大影响：封禁和处罚由人来决定。

10. 我们保存数据多长时间

账户、个人资料和活动： 只要你拥有账户就会保存。你删除账户时，我们会立即删除，但为履行法律义务、维护权利或保障安全所需的部分除外。

消息： 只要账户存在就会保存。你删除的消息将无法再被阅读，但会留下谁发送了它以及何时发送的记录。删除账户时，你发送的消息以及与你的私聊都会消失，对方那边也一样。

录音和片段： 如第 6 条所述。

举报、封禁和审核记录： 没有预设期限；只要对服务安全有需要，我们就会保存。账户删除后，它们只与一个内部代码关联。

被邀请但未注册者的邮箱： 直至其要求删除为止。

你的数据副本： 你在应用中申请的文件会保留 48 小时，之后删除。

用于安全的技术数据： 一般为几分钟到 24 小时。

登录验证码： 几分钟。

备份副本： 数据库和照片会在备份中保留约 30 天，即使在删除之后也是如此。录音不包含在内。

11. 我们向谁提供数据

你的数据可能由我们的授权合作人员，以及代表我们行事的供应商处理：

• Contabo，托管本服务的服务器供应商；
• Resend，用于发送邮件；
• Twilio，用于发送含验证码的短信；
• Dropbox，用于备份；
• Google，仅当你通过浏览器使用 StageRoom 时：浏览器可能会从 Google 服务器下载应用的某些技术组件，因此 Google 会获得你的 IP 地址。

法律要求时，我们可以向主管机关提供数据。我们不向任何人出售数据。

其中一些供应商可能在欧洲经济区以外处理数据。在这些情况下，数据传输会采用 GDPR 规定的保障措施，例如充分性决定或标准合同条款。你可以发送邮件至 staff@macchianera.net，询问适用哪一种措施并索取副本。

12. 安全

与我们服务器之间的通信是加密的，密码仅以受保护的形式保存。如果你发现任何可能表明个人数据遭到泄露的情况，请立即发送邮件至 staff@macchianera.net 告知我们。

13. 你的权利

你可以随时：

• 访问你的数据并获取副本；
• 要求更正；
• 要求删除，包括删除你的账户；
• 限制处理；
• 反对基于合法利益的处理，包括对录音的保存：我们会逐案审查你的请求，除非存在更优先的正当理由，否则我们将停止处理；
• 以结构化、可读的格式接收你提供给我们的数据（数据可携带权）。

你可以自行在编辑资料的底部下载数据并删除账户：数据会通过邮件以链接形式发给你，链接有效期 48 小时，删除不可撤销。其他事项，或者你无法登录时，请使用与你账户关联的邮箱发送邮件至 staff@macchianera.net。我们会在一个月内答复；如果请求较为复杂，可再延长两个月。

你也可以向意大利个人数据保护机构 Garante per la protezione dei dati personali（garanteprivacy.it）投诉。

14. Cookie 与设备存储

StageRoom 不使用 Cookie 或跟踪工具。它只在你的设备上保存运行所需的内容：会话、语言、主题和最近一个房间。在浏览器中，这些数据存放在本地存储中；当你退出账户时，会话会被删除。

只有在你开启时，并经你设备授权后，应用才会使用麦克风和摄像头。

15. 修改与联系方式

我们可能会更新本隐私声明：顶部的日期表示最新版本，重要变更我们会通知你。以意大利语文本为准。

如有任何问题：staff@macchianera.net，或 Macchianera s.r.l.，注明“隐私”，Via Sarzana 43, 20159 Milano。

プライバシー · StageRoom

EU一般データ保護規則（規則（EU）2016/679、GDPR）第13条および第14条に基づく情報提供。最終更新日：2026年11月8日。

本プライバシーポリシーは、あなたがアプリおよびウェブサイト stageroom.live で StageRoom を利用する際に、当社があなたの個人データをどのように取り扱うかを説明するものです。

1. 管理者（データ管理者）

管理者は、Macchianera s.r.l.（P.IVA IT04242480962、Via Sarzana 43, 20159 Milano）です。代表者は Gianluca Neri です（以下「Macchianera」または「当社」といいます）。

あなたのデータに関するご請求は、staff@macchianera.net までご連絡ください。

2. StageRoom とは

StageRoom は、音声とビデオのライブルームのアプリです。人々が他の参加者の前でリアルタイムに話し、聞き、自分の姿を見せます。アプリはウェブサイト stageroom.live からも利用できます。

本ポリシーは StageRoom のみを対象とします。リンクから移動する外部サイトには、それぞれのプライバシールールがあります。

3. 取り扱うデータ

アカウントデータ。 名、姓、ニックネーム、ユーザー名、メールアドレス、携帯電話番号、生年月日、言語、パスワード（保護された形式、つまりハッシュ化してのみ保管します）。登録のためにお聞きするもので、これがないと StageRoom を利用できません。また、あなたが本ポリシーを確認し、利用規約に同意した日時と、そのバージョンも保管します。

プロフィールデータ。 写真（直近10枚までの履歴を含む）、自己紹介、Instagram と X のユーザー名、プライバシーの設定。これらは任意です。

アプリ内のアクティビティ。 参加したルームとあなたの役割、ルームで過ごした時間、フォロワーとフォロー中の人、イベント、グループ、投票、リアクション、招待、スコア、ランキングでの順位。

メッセージ。 ダイレクトメッセージとグループのメッセージは当社のサーバーに保管され、エンドツーエンド暗号化では保護されません。ルームのチャットに書かれたメッセージとその「いいね」は、書いた人が削除できるよう、ルームが開いている間だけサーバーに残り、ルームが終わると消去されます。

ライブの音声とビデオ。 あなたの声と映像は、他の参加者に届くために当社のサーバーを経由します。第6項に記載する場合を除き、録音・録画はされません。

字幕。 ルームの誰かが字幕をオンにすると、音声は当社のサーバー上で動作するシステムによって文字起こしされます。音声もテキストも保管されません。

セキュリティとモデレーション。 通報、ブロック、BAN、モデレーターが決定した移動、およびその操作の記録。

技術データ。 IPアドレスと接続に関する情報。サービスを動作させ、不正利用を抑制し、アクセスを保護するために使用します。アプリの動作に必要なものです。

他の人から受け取るデータ。 誰かがあなたを StageRoom に招待すると、当社はその人からあなたのメールアドレスを受け取ります。このメールアドレスは、招待を送ることと、それ以上の招待を送らないことのためだけに使用します。当社に残したくない場合は、staff@macchianera.net に書いて削除を依頼してください。

4. 取り扱いの目的と法的根拠

サービスの提供（アカウント、コードによるログイン、ルーム、字幕、メッセージ、他の人に表示されるプロフィール、招待、スコア）：契約（つまり利用規約）の履行、GDPR第6条第1項(b)。

セキュリティと不正利用の管理（モデレーション、通報、試行回数の制限、録音の保管）：正当な利益、GDPR第6条第1項(f)。当社の利益は、嫌がらせ、脅迫、違法なコンテンツから人々を守ること、そしてルームで起きたことを確認できるようにすることです。第13項の説明に従って異議を申し立てることができます。

法的義務および当局からの要請：GDPR第6条第1項(c)。

訴訟における防御、すなわち権利の確認、行使または防御：正当な利益、GDPR第6条第1項(f)。

当社は、あなたのデータをマーケティングや広告に使用せず、販売せず、分析ツールやトラッキングツールも使用しません。ログインコードおよびサービスに必要な連絡のためにのみ、あなたにメッセージを送ります。将来それ以外のことを行う場合は、本ポリシーを更新し、必要に応じて同意をお願いします。

5. 他の人に見えるもの

ルームであなたが話したことや見せたことは、その場にいる人に、リアルタイムで見え、聞こえます。他の手段で誰かが録音・録画することを、当社が防ぐことはできません。

登録ユーザーには常に表示されるもの： ニックネーム、ユーザー名、写真、スコア、ランキングでの順位、王冠。

プロフィールが非公開でない場合にプロフィールに表示されるもの： 自己紹介、Instagram、X、フォロワーとフォロー中の人。

アプリの使用中に表示されるもの： あなたがオンラインであること、およびいるルーム（非表示のルームを除く）。

他の人には決して表示されないもの： メールアドレス、電話番号、生年月日、名と姓。

検索。 検索はメールアドレス、電話番号、名、姓でも行えますが、検索する人はこれらの情報をすでに知っている必要があります。メールアドレスと電話番号は全文の入力が必要で、名と姓は一部だけで構いません。そのため、プロフィールが非公開でも見つかる可能性があり、現時点ではこの機能をオフにすることはできません。結果には、常に表示される情報のみが表示され、検索に使われた情報は表示されません。

6. ルームの録音

ルームが録音されるのは、作成した人がリプレイをオンにした場合のみです。その場合、ルーム内に リプレイオン の表示が出ます。話す前に確認してください。録音されたくない場合は、ルームから退出してください。

録音するのは音声のみで、ビデオは録画しません。録音は、ルームを作成した人のプロフィールに表示されます。録音を聞けるのは、その人、その場にいた人、そしてそのルームに入ることができた人です。公開ルームの場合は、登録している人なら誰でも聞けます。参加者は、聞いたばかりの音声の短いクリップを保存できます。クリップは録音とともにアプリ内に残ります。

録音は、セキュリティと不正利用の管理のために、あらかじめ定めた期限なしで保管されます。ホストは、自分の録音をそのクリップとともに削除できます。一方、ホストがアカウントを削除しても録音は削除されず、同じ理由で保管され続けます。その場にいた人は、staff@macchianera.net に書いて、自分が話している部分の削除を依頼できます。権利の保護や通報の対応に必要な場合を除き、当社はこれに応じます。

7. あなたのコンテンツと Macchianera へのライセンス

StageRoom であなたが話し、見せ、書いたものの権利は、あなたが保持します。サービスを動作させるため、および録音を保管するためにあなたが Macchianera に付与するライセンスは、利用規約の第5条に記載されています。これらのライセンスは、広告目的での利用も、人工知能システムの学習への利用も認めるものではありません。

これらのライセンスはコンテンツに関する権利についてのものです。第13項に記載する個人データに関するあなたの権利（削除と異議申立てを含む）を制限するものではありません。あなたの著作者人格権と、録音に含まれる他の人の権利は影響を受けません。

8. 最低年齢

StageRoom は成人のみを対象としています。18歳未満と申告した人はサービスを利用できません。当社はその人の生年月日を保管せず、未成年であるという事実と、すでに提供されたデータのみを保持します。そのデータについては、削除を依頼できます。年齢は登録する人の自己申告であり、書類による確認は行いません。未成年者が StageRoom を利用していると思われる場合は、ご連絡ください。

9. スコアと自動化された決定

当社は、ルームで過ごした時間や受け取ったリアクションなど、アプリ内でのあなたのアクティビティに基づいて、スコア、ランキング、王冠を自動的に計算します。不正利用を避けるため、計算ルールは公開していません。利用規約に違反して得たポイントは取り消されることがあります。その判断は人が行います。

スコアには、表示以外に1つだけ効果があります。最後のモデレーターがルームを離れると、その場にいる人の中で順位が最も高い人がモデレーターになります。当社は、この仕組みがあなたに法的効果や、それと同様に重大な影響を及ぼすとは考えていません。BAN と制裁を決定するのは人間です。

10. データの保管期間

アカウント、プロフィール、アクティビティ： アカウントがある間。アカウントを削除したときは、法的義務、権利の防御、セキュリティのために必要なものを除き、すぐに削除します。

メッセージ： アカウントが存在する間。削除したメッセージは読めなくなりますが、誰がいつ送ったかの記録は残ります。アカウントを削除すると、あなたが書いたメッセージとあなたとの1対1のチャットが消え、相手側からも消えます。

録音とクリップ： 第6項に記載のとおり。

通報、BAN、モデレーションの記録： あらかじめ定めた期限はありません。サービスのセキュリティに必要な間、保管します。アカウントの削除後は、内部コードにのみ紐づいた状態で残ります。

招待されたが未登録の人のメールアドレス： 削除を求められるまで。

データのコピー： アプリからリクエストしたファイルは48時間利用でき、その後削除されます。

セキュリティのために使用する技術データ： 通常、数分から24時間。

ログインコード： 数分。

バックアップ： データベースと写真は、削除後も約30日間バックアップに残ります。録音は含まれません。

11. データの提供先

あなたのデータは、当社の権限を与えられた協力者、および当社に代わって行動する事業者によって取り扱われることがあります。

• Contabo：サービスをホストするサーバーの提供事業者
• Resend：メールの送信
• Twilio：コードを送るSMSの送信
• Dropbox：バックアップ
• Google：ブラウザから StageRoom を利用する場合のみ。ブラウザがアプリの一部の技術的コンポーネントを Google のサーバーからダウンロードすることがあり、その際に Google があなたのIPアドレスを受け取ります。

当社は、法律で求められる場合、当局にデータを提供することがあります。データを誰にも販売しません。

これらの事業者の一部は、欧州経済領域の外でデータを取り扱うことがあります。その場合、移転は、十分性認定や標準契約条項など、GDPRが定める保護措置のもとで行われます。どれが適用されるか、およびその写しについては、staff@macchianera.net に書いて当社にお尋ねください。

12. セキュリティ

当社のサーバーとの通信は暗号化されており、パスワードは保護された形式でのみ保管されます。個人データの侵害を疑わせる点に気づいた場合は、すぐに staff@macchianera.net までご連絡ください。

13. あなたの権利

あなたはいつでも、次のことができます。

• 自分のデータにアクセスし、その写しを受け取る
• データを訂正してもらう
• 削除（アカウントの削除を含む）を求める
• 取り扱いを制限する
• 正当な利益に基づく取り扱い（録音の保管を含む）に異議を申し立てる：当社はご請求を個別に検討し、優先する正当な理由がない限り、取り扱いを停止します
• あなたが当社に提供したデータを、構造化され、機械可読な形式で受け取る（データポータビリティ）

データのダウンロードとアカウントの削除は、プロフィールを編集の一番下からご自身で行えます。データは48時間有効なリンクとともにメールで届き、削除は取り消せません。それ以外の場合や、ログインできない場合は、アカウントに紐づいたアドレスから staff@macchianera.net に書いてください。当社は1か月以内に回答します。請求が複雑な場合は、さらに2か月延長されることがあります。

また、イタリアのデータ保護機関である Garante per la protezione dei dati personali（garanteprivacy.it）に苦情を申し立てることもできます。

14. Cookie とデバイスのメモリ

StageRoom は Cookie もトラッキングツールも使用しません。あなたのデバイスには、動作に必要なものだけを保存します。セッション、言語、テーマ、最後に入ったルームです。ブラウザでは、これらのデータはローカルストレージに保存されます。アカウントからログアウトすると、セッションは削除されます。

アプリがマイクとカメラを使用するのは、あなたがオンにしたときだけで、デバイスの許可のもとで行われます。

15. 変更とお問い合わせ

当社は本ポリシーを更新することがあります。上部の日付が最新版を示し、重要な変更はお知らせします。基準となる文書はイタリア語版です。

ご質問は、staff@macchianera.net まで、または Macchianera s.r.l.（宛先：Privacy担当）、Via Sarzana 43, 20159 Milano までご連絡ください。